Sapiens Interpretation Workshop

บริษัท เซเปี้ยนส์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ได้จัดการอบรมหลักสูตร “พื้นฐานล่ามอาชีพ” หรือ Interpretation Workshop เมื่อวันที่ 14-15 มีนาคม 2552 ณ วิทยาคารพญาไท มหาวิทยาลัยศรีปทุม ซึ่งได้รับความสนใจจากผู้ที่ต้องการเพิ่มทักษะในการล่ามเข้าร่วมการอบรมครั้งนี้เป็นจำนวนมาก

การอบรมหลักสูตรนี้ มีทั้งภาคทฤษฎีและปฏิบัติ โดยวิทยากรผู้มีความเชี่ยวชาญในการล่าม  พร้อมฝึกการทำงานกับอุปกรณ์มาตรฐาน เพื่อพัฒนาล่ามอาชีพให้มีคุณภาพให้มีจำนวนเพียงพอต่อการขยายตัวทางด้านการจัดประชุมและนิทรรศการ ตามที่รัฐบาลได้มีนโยบายส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการประชุม และการสัมมนาในภูมิภาค

ดร.สืบศักดิ์ ศิริจรรยา ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เซเปี้ยนส์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด  เผยว่า “การฝึกอบรมครั้งนี้จะทำให้ผู้เข้าร่วมอบรมสามารถค้นหาศักยภาพของตนเอง ว่ามีความสนใจในสายอาชีพนี้มากน้อยแค่ไหน และเมื่อสนใจแล้วจะสามารถพัฒนาทักษะการล่ามได้อย่างไร ซึ่งเราเองในฐานะบริษัทฯ  ชั้นนำที่มีประสบการณ์ด้านการแปลและล่าม  จะช่วยดึงศักยภาพและทักษะเหล่านั้นมาพัฒนา เพื่อผู้เข้าร่วมอบรมเหล่านี้จะสามารถปฏิบัติงานได้จริงต่อไปในอนาคต”

“การฝึกอบรมในครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก ซึ่งจากการประเมินแล้วความรู้ความสามารถและทักษะของผู้เข้าร่วมอบรมนั้น   ปรากฎว่าสูงกว่าเกณฑ์มาตรฐานที่เราได้กำหนดไว้ ทำให้เชื่อได้ว่าจะมีผู้เข้าร่วมอบรมหลายท่านสามารถจะทำงานล่ามแบบ Simultaneous ได้เป็นอย่างดีในอนาคต โดยเราจะพยายามหาเวทีให้ผู้เข้าร่วมอบรมได้พัฒนาการทำล่ามให้เพิ่มมากขึ้น”

สำหรับผู้ที่สนใจเข้าร่วมอบรมหลักสูตร “พื้นฐานล่ามอาชีพ” ในครั้งต่อไป สามารถสอบถามรายละเอียดได้ที่บริษัทฯ